Hermanos y hermanas, miembros del Consejo Consultivo,
Me complace expresarles mis sinceras felicitaciones con ocasión de la apertura del nuevo período de sesiones de vuestro estimado Consejo, deseándoles éxito y rectitud.
En esta ocasión quisiera felicitar vuestros esfuerzos y las tareas
parlamentarias llevadas a cabo a nivel local e internacional durante vuestro periodo anterior de sesiones, el más importante de los cuales fue la organización de la séptima conferencia de la Organización Mundial de Parlamentarios contra la Corrupción (GOPAC) celebrada en Doha.
Me complace felicitar a su estimado Consejo por haber elegido
unánimemente a Su Excelencia el Hermano Ahmed bin Abdullah AlMahmoud, como presidente de la organización mencionada para el próximo período de sesiones, y expresar nuestro sincero agradecimiento por sus fructíferos esfuerzos para alcanzar los acuerdos concluidos con las Naciones Unidas sobre el establecimiento de la Oficina de las Naciones Unidas para los parlamentarios contra el Terrorismo, y la selección de Doha
para albergar la sede de la oficina.
Hermanos y hermanas distinguidos,
Nuestra reunión de hoy se produce mientras nos enfrentamos
todavía, junto a toda humanidad, a la peligrosa pandemia de COVID-19, que
ha enfrentado a todos a difíciles pruebas y elecciones.
Se ha vuelto obvio que el cierre total no solo pospone la propagación
de la pandemia, sino que también daña la economía al mismo tiempo.
Sin embargo, ignorando la pandemia y persiguiendo el concepto
erróneamente denominado "inmunidad colectiva", a pesar de todos sus
riesgos que pone en peligro la vida de las personas (que no son una

manada) se ha hecho evidente que la inmunidad no está garantizada
después de contraer la enfermedad. Sin embargo, Qatar ha optado por
cierres parciales e interinos bien investigados al tiempo que enfatiza las
medidas de precaución y la máxima disposición para aislar y tratar a los
infectados después de la evaluación adecuada de los casos, además de la
intervención del Estado en el apoyo a las instalaciones económicas
afectadas por la pandemia. Y se ha demostrado la validez de nuestra
elección flexible, que no sacrifica ni la salud de las personas ni la economía.
Nuestro sistema de salud ha demostrado su fiabilidad para hacer
frente a la pandemia, por lo que nuestro país, por la gracia de Alá, se ha
mantenido como uno de los países menos afectados del mundo. Los
resultados de nuestras pólizas de salud y la inversión persistente en el
desarrollo del sistema de salud y del personal médico, incluida la
prevención, los centros de salud y los hospitales, han sido evidentes.
Hay que subrayar que la pandemia todavía está en su apogeo en
diferentes partes del mundo y todavía la enfrentamos en Qatar. Es
necesario de no ser complacientes para evitar una segunda ola de
resurgimiento de la pandemia y de cumplir con las instrucciones,
especialmente el distanciamiento social, el uso de mascarillas y el
cumplimiento de cuarentena domiciliaria cuando sea necesario. Y como
mencioné anteriormente, no dudaríamos en tomar estrictas medidas
preventivas en caso de un nuevo brote pandémico.
Conscientes de la importancia de la cooperación internacional para
hacer frente a la pandemia, hemos apoyado los esfuerzos de la comunidad
internacional y hemos brindado la asistencia necesaria a más de setenta
países y organizaciones internacionales. Continuaremos apoyando los
esfuerzos para acelerar el desarrollo de una vacuna necesaria y hacerla
asequible de manera justa para los países que más la necesitan.
Hay lecciones extraídas de esta pandemia con respecto a la
importancia del sector de la salud pública y la importancia de la integración
entre el papel del estado, la comunidad y el individuo en la prevención de

enfermedades y cómo la economía y el proceso educativo continuarán a
pesar de todos los obstáculos, como también la importancia de la
solidaridad social, mostrando reconocimiento al rol de los trabajadores en
áreas vitales que extienden los servicios a las personas en cuarentena a sus
hogares, como la provisión de alimentos, servicios de salud, seguridad,
policía, transporte, y más.
Hermanos y hermanas,
A nivel mundial, la pandemia ha causado graves daños a la mayoría
de las actividades económicas, así como al movimiento de fondos y
personas. Por lo tanto, los pronósticos prevén una contracción del 5 por
ciento en el crecimiento mundial.
Es normal que una recesión económica se traduzca en una caída de
los precios de la energía.
En consecuencia, los países exportadores de petróleo y gas estaban
lidiando con una doble crisis debido a la caída de los precios, por un lado y
los impactos infligidos por la pandemia en la actividad económica local por
el otro.
El Estado ha adoptado medidas rápidas en dos niveles: primero, para
apoyar al sector privado y mantener la integridad de los mercados
bancarios y financieros y el rial de Qatar. En segundo lugar, mantener un
presupuesto general equilibrado del Estado. En este sentido, hemos
instruido la provisión de 75 mil millones de riales qataríes en subsidios al
sector privado afectado por las medidas tomadas por el Estado con el fin de
frenar el brote pandémico, así como eliminar todos los obstáculos que
enfrenta este sector para mantener su negocio. continuidad y mejora de la
capacidad de las pequeñas y medianas empresas para hacer frente a estas
ramificaciones.
Además, se ha aprobado un conjunto de facilidades y exenciones
para productos alimenticios y farmacéuticos de derechos de aduana,
electricidad y otros servicios.

Como resultado de estos procedimientos, pudimos mantener la integridad
de la posición monetaria, bancaria y fiscal. Así, las reservas oficiales
continuaron creciendo en el año en curso y se expandió la diversa gama de
fuentes y depósitos del sector financiero. El riyal de Qatar también
demostró su fuerza y potencial frente a crisis externas, ya que preservó su
valor y libertad de cambio.
El Estado también ha tomado medidas urgentes y necesarias para
mitigar los efectos negativos de los bajos precios del petróleo y el gas en el
presupuesto público.
Los resultados preliminares mostraron que el déficit presupuestario
durante el primer semestre de este año alcanzó sólo alrededor de 1.500
millones de riales, aunque las proyecciones de déficit eran mucho más
altas. Esto se logró gracias a nuestras directivas de racionalizar el gasto
público junto con el aumento de la eficiencia del sector público. A pesar de
los recortes, el presupuesto sigue destinando gastos a la salud, la educación
y grandes proyectos de infraestructura.
Debido a nuestro interés en evitar los impactos económicos
negativos resultantes de las fluctuaciones del precio del petróleo en el
mercado, hemos instruido que la elaboración del presupuesto general del
estado se basará en el precio del petróleo a $40 por barril, que es más bajo
que el precio proyectado.
El sector energético en el Estado logró superar las repercusiones de
esta pandemia con los mínimos perjuicios. En consecuencia, las
operaciones de producción y exportación no se han visto afectadas y Qatar
Petroleum ha seguido cumpliendo sus obligaciones frente a todas las partes
contratantes. También el flujo de trabajo avanza sin obstáculos en los
principales proyectos energéticos, nombrando el proyecto de expansión de
la producción de gas licuado, además de los proyectos en el extranjero.

Hermanos y hermanas,
Continuarán nuestros esfuerzos por lograr los objetivos de la visión
nacional de Qatar, especialmente en el campo de la seguridad alimentaria,
alentando la inversión emitiendo una serie de leyes que estimulen la
inversión y mejoren el entorno empresarial, en particular la ley que
organiza la asociación pública-privada.
Estas leyes y procedimientos están comenzando a dar frutos, ya que
desde el inicio de este año el número de fábricas establecidas, el volumen
de inversión y el tamaño de la mano de obra en las mismas se han
incrementado drásticamente.
También hubo un aumento notable en el establecimiento de
empresas extranjeras y el volumen de inversión extranjera.
En el campo de la protección del medio ambiente comencemos a
desarrollar una red nacional para controlar la calidad del aire en varios
lugares del Estado, formuló un programa de control del medio ambiente
marino y estableció programas para responder a emergencias resultantes
de derrames de petróleo, peligrosos y materiales radiactivos.
Y por la gracia de Alá Todopoderoso, y a la luz de nuestra visión a
largo plazo y la planificación correspondiente para el futuro de nuestro país
al que aspiramos, hemos superado los obstáculos y desafíos del desarrollo
que atravesamos en los últimos años. Como resultado, Qatar ha mantenido
su calificación crediticia según las revisiones realizadas por las agencias
internacionales de calificación crediticia en 2020. Estas agencias han
afirmado unánimemente la calificación crediticia del Estado de Qatar en
alta calidad crediticia con una perspectiva económica estable. Esto refleja la
confianza en la solidez de la economía de Qatar y su capacidad de
recuperación para absorber crisis económicas mayores, incluida la actual
crisis pandémica, después de que ha mantenido su tenacidad para seguir
desarrollándose a pesar del bloqueo.

No obstante, esto no debe relegarnos a inactividad y complacencia. Todavía
tenemos grandes desafíos por delante para lograr nuestros objetivos de
visión a largo plazo. Para lograrlo, es inevitable acelerar la minimización de
la dependencia de los volátiles ingresos del petróleo y el gas debido a las
fluctuaciones de precios y la disminución del precio máximo a lo largo del
tiempo, como lo revela la crisis reciente. Esto solo puede lograrse
mejorando la diversificación económica y avanzando hacia el aumento de la
eficacia y la productividad laboral en el sector público, además de fomentar
la inversión del sector privado.
El Estado debe esforzarse al máximo por diversificar sus fuentes de
ingresos mediante la inversión en su fondo soberano para las generaciones
futuras, etc. Pero la diversificación de las fuentes de ingresos también
depende de los sectores comunitarios, económicos y de servicios, donde
trabajan los miembros de la comunidad, recurriendo al ahorro, iniciativas
privadas, inversión y reubicación de la mentalidad del consumidor a la
mentalidad de comunidad productiva. Hay que allanar el camino para ese
fin.
En cuanto al sector gobierno, es necesario enfatizar que los
programas y proyectos de desarrollo deben ser implementados con la
máxima precisión y eficiencia. Reitero que los trabajos en los distintos
sectores del Estado no son solo un derecho, sino un deber y una
responsabilidad. Por tanto, el salario y la promoción deben estar vinculados
a la competencia, y la productividad y aplicar eso, sin excepción, a todos los
empleados del Estado. Y así como ningún inversor del sector privado tolera
que se pague a las personas sin trabajo y sin un rendimiento real, no
deberíamos esperar otra cosa del Estado.
Hermanos y hermanas miembros del Consejo Asesor,
Nuestra Ummah árabe perdió este año a dos de las figuras más
importantes del Golfo, nombrando, Su Majestad el Sultán Qaboos, el
constructor del Omán moderno, quien mantuvo una relación mutua de
amistad y simpatía con Qatar, y Su Alteza el Jeque Sabah, quien actuó

vigorosamente con toda su fuerza para reconciliarse entre los países árabes
y sanar la brecha en el Golfo, y cuya actitud hacia nosotros nunca será
olvidada. Esperamos que los países del CCG puedan inspirarse en los
consejos ejemplares y sólidos de moderación y sabiduría reflejados por las
dos últimas figuras.
En cuanto a nuestra política exterior, y a pesar del injusto bloqueo
continuado desde hace más de tres años, la posición internacional de Qatar
se está fortaleciendo gracias a la intensificación de nuestra actividad en
temas de interés para la comunidad internacional, como el cambio
climático, la lucha contra la pobreza, y la lucha contra el terrorismo y mas,
y por adoptar, al mismo tiempo, políticas sabias, responsables y acertadas y
participación en la resolución de varios conflictos por medios pacíficos, a
través del diálogo.
Con respecto a nuestra región, reafirmamos nuestra posición firme
con respecto a la justa causa palestina y los derechos legítimos de nuestros
hermanos palestinos, incluido el establecimiento de su estado
independiente sobre la base de las fronteras de 1967, con Jerusalén Este
como su capital y una solución justa al problema de los refugiados, bajo
resoluciones de legitimidad internacional.
Hermanos y hermanas,
Los preparativos para las elecciones del Consejo Asesor están a punto
de llegar a su culminación, y las elecciones se celebrarán en octubre del
próximo año. Estas elecciones se llevarán a cabo, si Dios quiere, de acuerdo
con la constitución sobre la cual se celebró un referéndum en 2003 antes
de ser promulgado en 2004. En consecuencia, estamos dando pasos
importantes para fortalecer las tradiciones del Consejo Asesor de Qatar y
desarrollar el proceso legislativo a través de una participación pública más
amplia.
Tenemos nuestro sistema bien establecido que está arraigado y
entrelazado con la estructura de nuestra comunidad. No es un sistema

multipartidista, sino más bien un sistema emirato basado en tradiciones
bien establecidas de gobierno justo y racional que está conectado con las
personas a través del compromiso de lealtad, relaciones leales, confianza
mutua y comunicación directa entre el sistema y la comunidad.
Las elecciones no son un criterio de la identidad nacional de Qatar.
Esta identidad ha cristalizado con el tiempo y se ha manifestado mejor en la
forma de solidaridad y cohesión de nuestra comunidad con sus valores
morales tolerantes y el amor por su país, como se revela al desafiar el
bloqueo.
Finalmente, les deseo una fructífera legislatura como siempre nos
han demostrado.
Que Alá te conceda el éxito y que la paz, la misericordia y las
bendiciones de Ala sean contigo.