En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo,
===============================
Su Excelencia el Presidente de la Asamblea General,
Su Excelencia el Secretario General de las Naciones Unidas,
Honorable audiencia,
Quisiera felicitar a Su Excelencia, el Sr. Abdulla Shahid, por asumir
la Presidencia del septuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea
General, deseándole éxito en su misión. También expresamos nuestro
agradecimiento al Excmo. Sr. Volkan Bozkır por sus esfuerzos en la
gestión de las deliberaciones del septuagésimo sexto período de sesiones
de la Asamblea General.
Extiendo mis más felicitaciones al Excmo. Sr. Antonio Guterres por
su reelección como Secretario General de las Naciones Unidas, y
afirmamos nuestro apoyo a él en su misión.
Honorable audiencia,
Nuestro encuentro, que hoy se realiza presencialmente y no
virtualmente bajo el tema “Restaurar la esperanza”, envía un importante
mensaje sobre la vuelta a la normalidad, sin, por supuesto, abandonar los
medios de protección y prevención; esto se produce después de un período
difícil que el mundo vivió y sigue viviendo como resultado de la pandemia
COVID-19, que ha dejado millones de víctimas e innumerables crisis
humanitarias, sociales y económicas.
Esta difícil prueba, que la humanidad sigue enfrentando, ha revelado
las fallas y vulnerabilidades de nuestro sistema de seguridad colectiva. Sin
embargo, nos ha inspirado al mismo tiempo con muchas lecciones, a saber,
la importancia de equilibrar la preocupación por la salud de las personas y
mantener el ciclo de una economía que asegura al mismo tiempo sus
medios de vida, así como la importancia de la sinergia entre el papel
indispensable del Estado dentro de sus fronteras por un lado, y su papel en
el enfrentamiento de las cuestiones transfronterizas y los compromisos
conjuntos para afrontar desafíos, crisis y desastres por el otro.
-2-
Afirmamos nuestro apoyo para el logro de las prioridades incluidas
en la visión presentada para esta sesión, enfatizando la necesidad de una
distribución equitativa de las vacunas, asegurando que los países del
Hemisferio Sur tengan acceso a las mismas y garantizando el tratamiento
para todos, así como la necesidad de coordinar esfuerzos para combatir
otra epidemia, que es la epidemia de fake news, teorías de conspiración y
un escepticismo sin precedentes sobre la viabilidad de las vacunas que
también arrasó el mundo durante esta pandemia, que aún dificulta el
necesario despliegue de vacunas en el contexto de la continuación de esta
pandemia.
Me gustaría señalar aquí que el Estado de Qatar ha adoptado un
enfoque equilibrado y eficaz para abordar la pandemia y sus impactos en la
salud y la economía a nivel nacional. Sin embargo, la experiencia ha
demostrado que el éxito en este enfrentamiento depende tanto de las
políticas y capacidades del Estado, especialmente en el campo de la salud
pública, como del sentido de responsabilidad de los ciudadanos y su nivel
de conciencia.
Sobre la base de nuestra asociación con la comunidad internacional
para hacer frente a las crisis mundiales, el Estado de Qatar no ha dejado de
brindar apoyo a las instituciones internacionales pertinentes y de apoyar a
los países afectados por la pandemia; ya que hemos continuado
proporcionando suministros médicos y atendiendo otras necesidades
relacionadas con la lucha contra la pandemia y esto se había hecho a través
de la Alianza Global para Vacunas e Inmunización y brindando apoyo a la
Organización Mundial de la Salud y la Iniciativa Humanitaria para
proporcionar vacunas a los más vulnerables. grupos y los países más
necesitados.
Honorable audiencia,
La cuestión de los conflictos ha mantenido ocupadas a las Naciones
Unidas y les ha impuesto muchas cargas desde sus inicios.
Lamentablemente, la región de Oriente Medio se considera una fuente de
gran parte de estas cargas. Por lo tanto, Qatar considera que contribuir al
ámbito de la resolución pacífica de conflictos, incluida la presentación de
conceptos de seguridad colectiva, es una de sus prioridades. Como no hay
-3-
seguridad, estabilidad, desarrollo ni una vida humana digna en los
conflictos.
Siempre hemos querido establecer un clima de paz, estabilidad y
cooperación en la región. Como ejemplo, a nivel del Golfo, nuestro
entorno inmediato, hemos subrayado repetidamente la importancia del
Consejo de Cooperación para los Países Árabes del Golfo y nuestro
compromiso de resolver cualquier diferencia mediante un diálogo
constructivo.
La Declaración de Al-Ula, que fue emitida por los líderes del
Consejo de Cooperación para el País Árabe del Golfo el pasado mes de
enero, fue una encarnación del principio de resolución de diferencias a
través del diálogo basado en intereses comunes y respeto mutuo.
Confiamos en consolidar esta concordancia que se ha dado entre hermanos.
Por otro lado, vemos que no hay solución a los desacuerdos y
diferencias de puntos de vista con Irán, excepto a través de un diálogo
racional basado en el respeto mutuo. Esto también se aplica a la cuestión
de volver al acuerdo nuclear con Irán. No creo que nadie tenga alternativa
a este enfoque, ni siquiera para quienes se oponen a la reversión del
acuerdo.
Honorable audiencia,
Este año fue testigo de numerosas violaciones israelíes en la
Jerusalén Oriental ocupada, y la repetición de ataques contra santidades
islámicas y cristianas, especialmente la Mezquita Sagrada durante el mes
sagrado del Ramadán, y la incautación de hogares palestinos en el contexto
de las políticas de judaización y asentamientos. A esto siguió una peligrosa
escalada militar en la Franja de Gaza, que provocó cientos de víctimas
entre civiles desarmados y exacerbó la ya terrible situación humanitaria en
la Franja.
La comunidad internacional tiene la responsabilidad de lograr un
acuerdo de paz amplio y justo de la causa palestina mediante el
establecimiento de un estado palestino en las fronteras de 1967 con
Jerusalén Oriental como su capital, junto con el Estado de Israel, poniendo
fin a la ocupación de tierras árabes, y una solución justa al problema de los
refugiados. Esto es lo que la comunidad internacional ha acordado durante
-4-
décadas. Sin embargo, no ha encontrado el camino hacia la
implementación a pesar de los riesgos que plantea este problema si no se
ha resuelto.
Como resultado de esta continua dilación, en ocasiones aparecen
quienes creen que la causa palestina puede ser marginada en la agenda
internacional o puede eludir una causa nacional tan profundamente
arraigada sugiriendo ideas como mejorar la situación económica de la
población bajo ocupación en lugar de elimina la ocupación.
Recientemente, la cuestión de la evacuación de los residentes del
barrio de Sheikh Jarrah y Silwan, el asalto de la mezquita de Al-Aqsa por
parte de los colonos y la airada respuesta popular palestina, árabe e
internacional llegó a reafirmar la centralidad de la causa palestina y que
existe no hay forma de eludirlo.
Honorable audiencia,
La decisión estadounidense de retirarse de Afganistán tras las
negociaciones con los talibanes constituyó un punto de inflexión
extremadamente crítico para este país. La responsabilidad recae, en primer
lugar, en el pueblo afgano con todas sus facciones y, en segundo lugar, en
la comunidad internacional, de trabajar de manera sistemática y persistente
para lograr un arreglo político amplio y allanar el camino hacia la
estabilidad en este país que durante mucho tiempo ha sufrido los estragos
de la guerra.
Como saben, Qatar no ha escatimado esfuerzos para ayudar a
evacuar a miles de personas y familias de diversas nacionalidades durante
las últimas semanas. Este era nuestro deber humanitario. Pero lo más
importante a lo que me gustaría referirme es que estábamos seguros de que
la guerra no ofrece una solución y que al final habrá diálogo. Sobre esa
base, acogimos la oficina de los talibanes cuando nuestros asociados
internacionales nos pidieron que estableciéramos y promoviéramos un
diálogo directo entre ellos y los talibanes en Doha. Se ha demostrado que
esta posición es correcta.
En coordinación con nuestros socios internacionales, continuaremos
haciendo todo lo posible para asegurar que se mantengan los logros
-5-
tangibles que se han logrado en el camino de Doha y, como resultado, las
partes deben cumplir sus compromisos.
El Estado de Qatar afirma su posición firme sobre la necesidad de
proteger a los civiles, respetar los derechos humanos, combatir el
terrorismo y lograr una solución política integral para garantizar la
seguridad y la estabilidad en beneficio del pueblo afgano hermano.
Destacamos aquí la importancia del apoyo continuo de la comunidad
internacional a Afganistán en esta etapa crítica y de separar el campo de la
ayuda humanitaria de las diferencias políticas. También enfatizamos la
necesidad de continuar el diálogo con los talibanes porque el boicot solo
genera polarización y reacciones, mientras que el diálogo puede traer
resultados positivos.
El problema en Afganistán no es una cuestión de victoria o derrota,
sino más bien de no imponer un sistema político desde el exterior.
Independientemente de las intenciones, los esfuerzos realizados y el dinero
invertido, esta experiencia en Afganistán se ha derrumbado después de
veinte años.
El mundo ha llegado a conclusiones exactas al respecto. Pero es
necesario evitar caer en un extremismo recíproco por parte de las grandes
potencias cuando abandonan sus deberes en materia de paz mundial,
garantizando la implementación de las convenciones internacionales y
protegiendo a los civiles de los crímenes de guerra. Existe una diferencia
entre imponer la tutela a otros países y llevar a cabo deberes de las
principales potencias para implementar resoluciones y convenciones
internacionales. Tampoco es razonable que las grandes potencias
impongan por la fuerza de las armas a otros países una forma de sistema
político que las grandes potencias consideren apropiada, por un lado, y
que, por otro lado, se nieguen a apoyar a los países que han alcanzado el
mismo nivel de un sistema de gobierno deseado por la voluntad de sus
pueblos, y sin injerencias externas.
Honorable audiencia,
Ha pasado una década desde el inicio de la crisis siria, que se
desarrolló con un levantamiento pacífico y luego se convirtió en una
catástrofe humanitaria debido a la guerra que lanzó el régimen contra su
-6-
pueblo y las fuerzas armadas extremistas que se aprovecharon de la
situación. La continuación de la crisis plantea peligros importantes,
incluida la exacerbación de la amenaza del terrorismo para la propia Siria y
para la paz y la seguridad en la región y el mundo.
No es aceptable descuidar la cuestión siria, ni la comunidad
internacional debe dar la espalda al sufrimiento del pueblo sirio, como ha
ocurrido recientemente durante el bombardeo de la ciudad de Daraa y otras
zonas. Puede llegar el día en que recordemos, con gran pesar, este descuido
del sufrimiento humano por la injusticia.
La comunidad internacional debe redoblar sus esfuerzos para poner
fin a esta crisis a través de una solución pacífica de acuerdo con el
Comunicado de Ginebra -1, la implementación de la Resolución 2254 del
Consejo de Seguridad con todos sus elementos, y para mantener la unidad
nacional, la integridad territorial, soberanía e independencia de Siria.
Con respecto a la cuestión de Libia, los acontecimientos positivos
que Libia había presenciado durante el año pasado dan lugar a un
optimismo cauteloso. La cesación del fuego y la convocación del Foro de
diálogo político libio, que llevó a la elección de representantes de la
autoridad ejecutiva provisional y la obtención del Gobierno provisional de
unidad nacional, la confianza de la Cámara de Representantes, son todos
hechos positivos. Instamos a todas las partes libias a que mantengan estos
logros y garanticen la plena aplicación de lo acordado en las vías política,
económica y de seguridad, además de la celebración con éxito de las
elecciones. Además de trabajar para lograr una conciliación integral.
Con respecto a la crisis en Yemen, donde la guerra ha provocado una
trágica situación humanitaria y riesgos de división que, a su vez, pueden
conducir al estallido de otros conflictos, el Estado de Qatar afirma su
entusiasmo por la unidad e integridad territorial de Yemen. y asegura su
posición firme de que la única salida a la crisis es mediante la negociación
entre las partes yemeníes sobre la base de los resultados del diálogo
nacional, la iniciativa del Golfo, las resoluciones pertinentes del Consejo
de Seguridad, en particular, la resolución 2216.
-7-
Honorable audiencia,
Estos días marcan el cincuentenario de la incorporación de Qatar
como Miembro de las Naciones Unidas el 21 de septiembre de 1971.
Durante las últimas cinco décadas, la relación entre Qatar y la organización
internacional se ha caracterizado por una estrecha cooperación y el
establecimiento de asociaciones ejemplares en diversas esferas. La apuesta
de Qatar por las instituciones internacionales y la cooperación multilateral
es estratégica. En este contexto, afirmamos continuar con nuestras
contribuciones para apoyar a las entidades de las Naciones Unidas y
cumplir con nuestros compromisos con los temas identificados por la
comunidad internacional como prioritarios en esta etapa.
Nos complace que Doha se haya convertido en la capital de la acción
multilateral internacional en nuestra región, que necesita urgentemente el
trabajo y los esfuerzos de los organismos de las Naciones Unidas y las
instituciones internacionales, ya que sus oficinas en Doha han entrado en
acción, y en este sentido. En este contexto, esperamos iniciar pronto la
inauguración de la Casa de las Naciones Unidas en Doha.
Con motivo de hablar sobre las Naciones Unidas y los problemas
globales que enfrenta la humanidad en su conjunto, que destacan la
necesidad de su papel, me refiero aquí a la participación del Estado de
Qatar en los esfuerzos internacionales para combatir el terrorismo y
abordar sus causas mediante apoyar la educación, abordar la pobreza y el
desempleo entre los jóvenes y resolver conflictos que también constituyen
un caldo de cultivo para el terrorismo.
También me gustaría referirme a la creciente dependencia del mundo
de la tecnología de la información y las comunicaciones modernas en todos
los aspectos de la vida, como la educación, la seguridad y la economía.
Pero, por otro lado, el mundo ha sentido los efectos del uso indebido del
ciberespacio, incluida la violación de los dominios privados de las
personas y la piratería internacional, y la grave amenaza que representa
para la seguridad y la estabilidad de la comunidad internacional. Desde
este punto de vista, reiteramos el llamado a Naciones Unidas a liderar el
proceso de unificación unificando los esfuerzos para prevenir el mal uso de
-8-
los avances científicos en ciberseguridad y regularizar estos aspectos
vitales de acuerdo con las normas del derecho internacional.
Honorable audiencia,
El cambio climático sigue siendo uno de los desafíos más críticos de
nuestro tiempo, ya que trae consigo impactos desastrosos en todos los
aspectos de la vida de las generaciones actuales y futuras, lo que necesita la
continuación de nuestros esfuerzos conjuntos para enfrentar estos efectos.
Esperamos con interés la próxima conferencia COP26 de las Naciones
Unidas, que se celebrará en Glasgow, Reino Unido, para que sea un punto
de inflexión hacia la realización de las ambiciones de la comunidad
internacional.
En este sentido, quisiera indicar que el Estado de Qatar ha colocado
el cambio climático en el primer plano de sus prioridades y seguirá
tomando las medidas necesarias para desarrollar tecnologías relacionadas
con el cambio climático y energías limpias. Los presentaremos en esta
conferencia el próximo noviembre.
En conclusión, nuestra responsabilidad común y el destino
compartido de la humanidad requieren dedicación a los valores de la
asociación en las relaciones internacionales para lograr el interés de
nuestros pueblos y el bien de la humanidad.
Les doy las gracias y que la paz, la misericordia y las bendiciones de
Allah sean con ustedes.